1
00:00:00,079 --> 00:00:01,719
পূর্বে...
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,480
- হ্যালো!
- আমার মেয়ে!
3
00:00:03,639 --> 00:00:07,239
তুমি কি আমার নাম্বার চাও?
আমি ভেবেছিলাম আপনি উপরে যেতে চান।
4
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
- কি করছ?
- তোমাকে প্রপোজ করি।
5
00:00:10,159 --> 00:00:12,239
আমি আর তোমার প্রেমে নেই, মিকি।
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,520
আমি জানতাম না
যে তুমি দলে ছিলে, ট্যামি।
7
00:00:14,679 --> 00:00:16,559
কি খবর, আমি নেই.
8
00:00:16,719 --> 00:00:18,159
আমরা একটি ভাল সময় ছিল.
9
00:00:18,320 --> 00:00:21,320
হ্যাঁ, ন্যায্য
এই সুনির্দিষ্ট মুহূর্ত পর্যন্ত।
10
00:00:21,480 --> 00:00:27,400
- আমাকে বলো না ওরা আমাদের নিয়ে গেছে।
- আমি না। তোমার কাছে।
11
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
যে প্যাট্রিক বলেন কি?
12
00:00:36,480 --> 00:00:38,239
কেন আপনি নাচ ছেড়ে দিতে চান?
13
00:00:38,840 --> 00:00:40,199
আপনি কি করবেন?
14
00:00:40,360 --> 00:00:43,920
আমার কথা বলে দিন কাটে
মহড়ার পরিবর্তে?
15
00:00:44,079 --> 00:00:46,559
আমি অবাক হই না
যে কাজ একটি ব্যর্থতা.
16
00:00:46,719 --> 00:00:50,199
না। মাঝে মাঝে আমরা তোমার কথা বলি
কারণ আমরা আপনাকে পছন্দ করি।
17
00:00:51,079 --> 00:00:53,040
কিন্তু এটি প্রশ্নের উত্তর দেয়।
18
00:00:53,199 --> 00:00:55,880
কেন আপনি নাচ বন্ধ করার পরিকল্পনা?
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,560
কারণ ছয় মাস হয়ে গেছে
পরীক্ষা করা
20
00:01:00,719 --> 00:01:03,960
- এবং আমি কিছুই অর্জন করিনি।
- ছয় মাস? ওহ.
21
00:01:05,560 --> 00:01:09,360
যদি একমাত্র জিনিস আপনি দিতে রাজি হয়
এটা ছয় মাস,
22
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
এটা ঠিক যে আপনি সত্যিই এটা চান না.
23
00:01:12,119 --> 00:01:15,199
পেতে আমার তিন বছর লেগেছে
নিউ ইয়র্কে আমার প্রথম কাজ
24
00:01:15,360 --> 00:01:18,719
এবং, সিরিয়াসলি, আপনি আছে
আমার চেয়ে অনেক বেশি মেধাবী।
25
00:01:18,880 --> 00:01:21,320
- আপনি কি তাই মনে করেন?
- আমি জানি।
26
00:01:25,199 --> 00:01:27,719
আপনি কি এটা বলেন
কেন আমি তোমার জন্য সবকিছু বিপর্যস্ত করেছি?
27
00:01:28,400 --> 00:01:30,320
এটা শুধু যে আপনি এটা করেছেন.
28
00:01:30,480 --> 00:01:35,960
কিন্তু না, আমি এটা বলছি কারণ এটা সত্য।
29
00:01:36,639 --> 00:01:38,639
সিরিয়াসলি, ঠিক আছে?
30
00:01:38,800 --> 00:01:42,800
আমি আপনাকে আমার প্রতিনিধির সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
আমি আপনাকে মিটিং পেতে হবে.
31
00:01:43,720 --> 00:01:46,200
আপনি জানেন, আমার অনেক বন্ধু আছে
সেক্টরে
32
00:01:46,360 --> 00:01:50,520
আসুন, যে লোকটি আপনাকে সাহায্য করতে চায়
এমনকি আপনার সাথে ঘুমানোর পরেও।
33
00:01:51,520 --> 00:01:54,120
আমি মনে করি আমি ঠিক কল করছিলাম।
34
00:01:54,760 --> 00:01:56,840
হ্যাঁ, আমি একমত।
35
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
কত চমৎকার, হাহ?
36
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
বাবা, আমার একটা উপকার করো।
37
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
- গ্লাটিং বন্ধ করুন।
- আমি আনন্দিত না.
38
00:02:17,040 --> 00:02:20,280
আমি খুশি কারণ আমার ছেলে
বাড়িতে গ্রীষ্ম কাটাবে.
39
00:02:20,440 --> 00:02:22,720
অন্তত কেউ খুশি।
40
00:02:25,040 --> 00:02:29,240
এটা শুধু যে আমি চিন্তিত.
মায়ার সময় ভালো যাচ্ছে না।
41
00:02:29,400 --> 00:02:31,640
দূর দূরত্বের সম্পর্ক এমনই হয়।
42
00:02:31,800 --> 00:02:34,240
কিন্তু তাও তেমন নয়।
এটা তিন মাস।
43
00:02:34,400 --> 00:02:36,080
আর যখন ফিরে আসি,
44
00:02:36,240 --> 00:02:38,120
আমি দেশের মধ্য দিয়ে ট্রিপ করা হবে.
45
00:02:38,280 --> 00:02:41,440
আমি শেষ পর্যন্ত যে খুশি
সেই ভ্রমণে যাও,
46
00:02:41,600 --> 00:02:43,680
কিন্তু দূরত্ব সম্পর্কে...
47
00:02:43,840 --> 00:02:46,520
আপনি নিয়ম সম্পর্কে কথা বলেছেন?
যখন তুমি এমন আছো?
48
00:02:46,680 --> 00:02:48,960
- না। তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
- কি মনে হয়?
49
00:02:49,120 --> 00:02:50,440
আপনি বিশ্বস্ত হবে
50
00:02:50,600 --> 00:02:52,400
নাকি আপনি বিরতি নেবেন?
51
00:02:52,560 --> 00:02:56,360
অভিশাপ, বাবা. আমরা প্রেমে পড়েছি।
অবশ্যই আমরা বিশ্বস্ত থাকব।
52
00:02:56,520 --> 00:02:58,840
এই কথাটা বলছি কারণ যখন তোর মা
বাইরে ছিল,
53
00:02:59,000 --> 00:03:02,600
- সে তার স্বাধীনতা চেয়েছিল।
- যেমন?
54
00:03:02,760 --> 00:03:04,120
স্টেসি, তুমি কি সেখানে?
55
00:03:05,880 --> 00:03:09,200
ঠিক আছে! আমি তোমাকে শুনি! জোলিন।
56
00:03:11,360 --> 00:03:13,240
ফাক।
57
00:03:15,400 --> 00:03:19,240
-আশ্চর্য! কেমন আছো মেয়ে?
- হ্যালো, বাবা. জিনা।
58
00:03:19,400 --> 00:03:21,880
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
59
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
আমাকে দেখতে হবে
ব্যবসার জন্য একজন লোকের কাছে।
60
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
তাই ভদ্রমহিলা এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শহরে খেতে আসেন।
61
00:03:34,000 --> 00:03:37,200
এটা আমার জন্য ভাল কাজ করে.
আপনি কি মনে করেন, প্রিয়তম?
62
00:03:37,760 --> 00:03:40,000
আমি এটা অবিশ্বাস্য খুঁজে. এটা বিশাল.
63
00:03:40,160 --> 00:03:43,040
এই বড় ফ্ল্যাটে কি শুধু তুমি আর জিল থাকো?
64
00:03:43,200 --> 00:03:45,080
বাই দ্যা ওয়ে, জিল কেমন আছে?
65
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
ভাল দেখুন, আমি জানি না.
66
00:03:46,840 --> 00:03:50,240
আর তাই? সে কি বাইরে নাকি অন্য কিছু?
67
00:03:50,400 --> 00:03:53,400
- না। সে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
- ইতিমধ্যে, আমরা জানতে পেরেছি.
68
00:03:55,200 --> 00:03:57,720
- কি করেছিস?
- আমি কি করেছি?
69
00:03:57,880 --> 00:04:00,680
আমি একজন লোকের সাথে ছিলাম যাকে আমি পছন্দ করি না
এবং সে রেগে গেল।
70
00:04:00,840 --> 00:04:02,440
সে সরে গেল। কি হচ্ছে?
71
00:04:02,600 --> 00:04:05,120
আমি পছন্দ করি না
সে অনেকদিন ধরেই তোমার সেরা বন্ধু।
72
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
একটি যৌনসঙ্গম প্রেমিক জন্য এটা নষ্ট করবেন না.
73
00:04:08,040 --> 00:04:11,320
তিনি একটি শিশ্ন, বাবা.
আমি প্রতিদিন সকালে তার মুখ দেখতে চাই না।
74
00:04:11,480 --> 00:04:15,360
কি কচি মুখ তার।
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।
75
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি।
76
00:04:17,280 --> 00:04:21,040
হয়তো আমি তার সাথে কথা বলতে পারতাম
এবং তাকে যুদ্ধবিরতি করতে বলুন
77
00:04:21,200 --> 00:04:22,840
এই জুটি। কি বলেন, জি?
78
00:04:23,000 --> 00:04:25,560
কেন জড়াতে হবে?
এর বাইরে থাকুন।
79
00:04:25,720 --> 00:04:29,200
না, আমি জানি কি ভালো।
এজন্যই স্টেসি।
80
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
আমি তোমাকে অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছি।
81
00:04:31,080 --> 00:04:33,360
এবং আমি পছন্দ করি না যে আপনি এখানে একা থাকেন।
82
00:04:33,520 --> 00:04:36,880
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
বন্ধুরা প্রথমে আসে।
83
00:04:37,880 --> 00:04:41,440
আপনি বুঝতে খুব ছোট
কিন্তু বন্ধু হারালে,
84
00:04:41,600 --> 00:04:45,240
আপনি আপনার আত্মার একটি অংশ হারাবেন,
এবং এটা ভাল না.
85
00:04:47,160 --> 00:04:52,280
খুব ভালো, বাবা। আমার একটি উপকার করুন.
এলোমেলো করবেন না, অভিশাপ.
86
00:04:53,840 --> 00:04:58,920
ঠিক আছে, আমি জড়িত হবে না.
তুমি জানো আমি কেমন আছি।
87
00:04:59,080 --> 00:05:01,480
আমি কখনই যাই না যেখানে আমাকে ডাকা হয় না।
88
00:05:02,480 --> 00:05:03,920
- হ্যাঁ। কুল।
- জিনি।
89
00:05:04,080 --> 00:05:05,600
- লিজি।
-ওটা?
90
00:05:05,760 --> 00:05:08,440
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি তা তুমি বিশ্বাস করবে না।
91
00:05:08,600 --> 00:05:10,520
-ওটা?
- বসো।
92
00:05:10,680 --> 00:05:12,120
-ওটা?
- ঠিক আছে।
93
00:05:12,280 --> 00:05:13,720
আমি শুধু জুলের সাথে কথা বলেছি,
94
00:05:13,880 --> 00:05:15,520
যিনি মারিয়া হার্নান্দেজের সাথে কথা বলেছেন,
95
00:05:15,680 --> 00:05:17,160
যিনি লিসা বিশপের সাথে কথা বলেছেন।
96
00:05:17,320 --> 00:05:20,080
প্রতিনিধি
আটলান্টিক রেকর্ডস থেকে, যদি আপনি মনে করেন.
97
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
- হ্যাঁ।
- মেসে.
98
00:05:21,960 --> 00:05:24,120
- সে কি বলল?
- শুরু করতে,
99
00:05:24,280 --> 00:05:26,640
মারিয়া চায় আমরা ক্লাবে ফিরে যাই।
100
00:05:26,800 --> 00:05:30,640
দুই শনিবারে,
11:00 pm মধ্যে স্লট
101
00:05:30,800 --> 00:05:32,560
- আমার সাথে চোদাও না।
- কত শক্তিশালী!
102
00:05:32,720 --> 00:05:35,360
- এটা খুব শক্তিশালী!
- শনিবার রাতে।
103
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
শনিবার রাতে চোদা!
104
00:05:37,920 --> 00:05:43,200
কিন্তু আরো আছে. লিসা তাকে ডাকল
আমাদের সম্পর্কে কথা বলতে।
105
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
কারণ যে সপ্তাহান্তে এখানে হবে
106
00:05:45,560 --> 00:05:47,560
এবং তিনি যৌনসঙ্গম গিগ আসতে হবে.
107
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
-ওটা?
- হোস্ট।
108
00:05:49,480 --> 00:05:52,680
তারা আমাদের ভাড়া করতে যাচ্ছে.
তারা আমাদের ভাড়া করতে যাচ্ছে, অভিশাপ!
109
00:05:54,320 --> 00:05:57,240
হ্যাঁ, কিন্তু এখনও একটি সমস্যা আছে.
110
00:05:57,400 --> 00:06:00,720
আমাদের ব্যাটারি দরকার,
কিন্তু আমরা যা দেখেছি তা ভয়ানক।
111
00:06:00,880 --> 00:06:03,560
- তারা লজ্জায় এটা করে।
- সত্যিই।
112
00:06:03,720 --> 00:06:05,440
ইতিমধ্যেই এবং এটি একটি মেয়ে হতে হবে
113
00:06:05,600 --> 00:06:08,600
কারণ লিসা বলেছেন
যারা মেয়েদের একটি দল চায়
114
00:06:08,760 --> 00:06:11,520
কারণ এটাই আটলান্টিক চায়।
115
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
একজন ড্রামার মেয়ের কাছে।
116
00:06:14,240 --> 00:06:16,800
আপনি কি মনে করেন?
আমি আবার Tammy জিজ্ঞাসা করা উচিত?
117
00:06:16,960 --> 00:06:18,320
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল.
118
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
- হ্যাঁ। কর।
- ওর সাথে কথা বল।
119
00:06:20,880 --> 00:06:22,520
- আমি এটা ঘটতে হবে.
- হ্যাঁ।
120
00:06:22,680 --> 00:06:24,800
আমি ম্যানেজার হতে যাচ্ছি, অভিশাপ.
121
00:06:24,960 --> 00:06:26,280
- আসো।
- আসো, পেজ।
122
00:06:26,440 --> 00:06:28,080
ম্যানেজার হও ছোট ভাই।
123
00:06:28,240 --> 00:06:31,840
আমি ম্যানেজার হতে যাচ্ছি, তুমি ছি ছি.
আমি তোমাকে বলব।
124
00:06:32,000 --> 00:06:34,480
- তা হল।
- তারা আমাদের ভাড়া করতে যাচ্ছে!
125
00:06:34,640 --> 00:06:36,000
আমি কি মরে গেছি?
126
00:06:36,160 --> 00:06:39,080
- আমার মনে হয় আমি একটা ভূত।
- আমি তোমাকে একটা চুমু দেব।
127
00:06:39,240 --> 00:06:41,920
- ট্যামি এখনো ফোন করেনি।
- তাও হবে না।
128
00:06:42,080 --> 00:06:45,240
- হয়ত আমার তাকে ডাকতে হবে।
- না, অবশ্যই না।
129
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
এটা শেষ.
আপনাকে আপনার জীবন নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।
130
00:06:48,160 --> 00:06:50,520
শেষ বারের কথা কি মনে আছে
তুমি কি এমন ছিলে?
131
00:06:50,680 --> 00:06:53,440
না, মা। ছিল বলে মনে নেই
এটা পছন্দ না
132
00:06:53,600 --> 00:06:56,880
হারিয়ে গেলে কি মনে পড়ে
রাষ্ট্রীয় শিরোনাম?
133
00:06:57,040 --> 00:07:00,240
- হ্যাঁ, এটা কঠিন ছিল.
- পরের বছর কি হয়েছিল?
134
00:07:01,240 --> 00:07:03,960
- আমি রাজ্য জিতেছি।
- আচ্ছা, অবশ্যই।
135
00:07:04,120 --> 00:07:07,600
কারণ আমার ছেলে হাল ছাড়ে না।
সে বিলাপ করে থাকে না।
136
00:07:07,760 --> 00:07:12,440
আমার ছেলে একজন যোদ্ধা।
এই দেখে নিন।
137
00:07:12,960 --> 00:07:14,680
এই লোকের দিকে তাকান। কি দেখছেন?
138
00:07:14,840 --> 00:07:17,080
- আচ্ছা, আমি জানি না।
- একজন চ্যাম্পিয়ন।
139
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
এবং আপনি কেন ছিল জানেন?
140
00:07:19,200 --> 00:07:21,240
কারণ মারধরের পর,
141
00:07:21,400 --> 00:07:22,760
তুমি কি করেছিলে মনে আছে?
142
00:07:22,920 --> 00:07:26,200
আপনি উঠে আপনার চামড়া ছাড়লেন।
143
00:07:26,600 --> 00:07:29,960
এবং যে আপনার আছে কি
এখন কি করতে হবে।
144
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
আবার সেই আত্মার সন্ধান করুন।
145
00:07:32,280 --> 00:07:34,960
- বাইরে গিয়ে অন্য কারো সাথে দেখা কর।
- হ্যাঁ।
146
00:07:36,200 --> 00:07:39,240
আরে, ট্যামি। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
কর্মক্ষেত্রে
147
00:07:41,800 --> 00:07:45,600
আমার একটা সমস্যা আছে। না, এটা একটা ভালো জিনিস।
148
00:07:45,800 --> 00:07:48,240
একটি প্রশ্ন.
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
149
00:07:48,400 --> 00:07:50,640
- কিছু মনে করবেন না?
- ফরোয়ার্ড।
150
00:07:50,800 --> 00:07:52,160
ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে আসব।
151
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
কি হচ্ছে?
152
00:07:55,560 --> 00:07:58,360
কি হয়
এটা শুধু যে আমরা আপনাকে গ্রুপে প্রয়োজন.
153
00:07:58,520 --> 00:08:03,120
আর কিছু বলার আগেই,
এটা একটা দারুণ সুযোগ।
154
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
সম্ভাবনা আছে
যে তারা আমাদের ভাড়া করে।
155
00:08:05,480 --> 00:08:07,840
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
একজন ড্রামার কাছে,
156
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
কিন্তু তারা তোমার মত নয়।
157
00:08:09,760 --> 00:08:14,600
এবং আমাদের অর্জন করার সুযোগ আছে
রক অ্যান্ড রোলের মহিমা।
158
00:08:14,760 --> 00:08:17,840
সত্যিই! যদি আপনি এটির সদ্ব্যবহার না করেন,
তুমি পাগল
159
00:08:18,000 --> 00:08:19,800
এবং কিভাবে আমি এটা করতে পারে?
160
00:08:19,960 --> 00:08:22,640
আমি এখানে পড়াশোনা এবং কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
161
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
আমার সময় নেই
একটি গ্রুপে খেলতে। এটা...
162
00:08:25,880 --> 00:08:29,240
কিন্তু কত সুযোগ
কিভাবে আছে?
163
00:08:29,400 --> 00:08:32,320
আমি আপনাকে প্রস্তাব
আপনার জীবনের সুযোগ।
164
00:08:32,920 --> 00:08:36,280
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না, প্যাগস।
165
00:08:36,440 --> 00:08:41,960
আমি নিজেকে রক গ্রুপে দেখি না।
আমি সেরকম মেয়ে নই।
166
00:08:42,120 --> 00:08:45,720
হ্যাঁ আপনি. সেই রাতে তোমাকে দেখেছিলাম।
167
00:08:45,880 --> 00:08:49,560
দেখলাম তুমি কত সুখী আর সুখী
মঞ্চে
168
00:08:49,720 --> 00:08:53,800
তুমি কি আবার অনুভব করতে চাও না?
এবং এটি একটি ছোট ক্লাবে ছিল।
169
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
একই কাজ সম্পর্কে চিন্তা করুন
170
00:08:55,440 --> 00:08:58,960
স্টেডিয়ামে হাজার হাজার মানুষের সামনে।
171
00:08:59,120 --> 00:09:01,640
কারণ, আমরা যদি রেকর্ড করতে পারি
এই অ্যালবাম,
172
00:09:01,800 --> 00:09:04,280
তারা আমাদের উন্মুক্ত করবে
বড় গোষ্ঠীর কাছে।
173
00:09:04,440 --> 00:09:08,160
পরের বছর আমরা হতে পারি
বিশ্ব ভ্রমণে টোকিওতে
174
00:09:08,320 --> 00:09:09,960
Pretenders জন্য খোলার.
175
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
আপনি কি এটা ঘটতে পারে মনে করেন?
176
00:09:11,920 --> 00:09:15,240
- তোমার কি মনে হয় আগুন জ্বলছে...?
- ট্যামি, আমি কি একা কাজ করি?
177
00:09:15,400 --> 00:09:20,240
ওহ হ্যাঁ। না। আমি আসছি।
দুঃখিত, Pags.
178
00:09:20,400 --> 00:09:22,760
এটা আজেবাজে কথা।
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
179
00:09:22,920 --> 00:09:24,840
ট্যামি, হবে না...
180
00:09:27,160 --> 00:09:29,960
আমরা একটি সুযোগ আছে
গৌরব অর্জন করতে।
181
00:09:40,320 --> 00:09:44,160
এখন নাও! তুমি বাসা ছাড়ো,
একটি পোষাক ছাড়া এবং আপনি এমনকি চালানো যাচ্ছেন.
182
00:09:44,320 --> 00:09:47,200
আমি ফিরে এসেছি, বাচ্চা.
হাহাকার শেষ।
183
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
আমাকে করুণা করা যথেষ্ট.
184
00:09:49,000 --> 00:09:51,520
সূর্য উঠেছে।
ট্র্যাকে ফিরে আসার সময়।
185
00:09:51,680 --> 00:09:53,480
কিন্তু আমি তোমার কাছে একটা উপকার করতে চাই।
186
00:09:53,640 --> 00:09:55,520
- অবশ্যই বলুন।
- আমি আজ বাইরে যেতে চাই।
187
00:09:55,680 --> 00:09:58,760
আমি কি মিস করেছি তা জানতে চাই।
কিন্তু আমার সমর্থন দরকার।
188
00:09:58,920 --> 00:10:00,520
- কি বলো?
- বিরক্ত করবেন না।
189
00:10:00,680 --> 00:10:03,120
তুমি যদি আর না কাঁদো,
আমার উপর নির্ভর করুন
190
00:10:03,280 --> 00:10:06,720
-ওটা! আজ রাতে দেখা হবে।
- অবশ্যই।
191
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
- বাবা, তুমি কি বাসায় আছ?
-রান্নাঘরে !
192
00:10:16,360 --> 00:10:20,560
আর একদিন, আরেকটা চিঠি। আমি কি আপনার কাছে এটি পড়ব?
193
00:10:21,560 --> 00:10:24,200
আমি যতটা পছন্দ করি, জিম্বো,
আমি মনে করি এটা পাস.
194
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
- তুমি কি আরেকটা চাও?
- না, ধন্যবাদ।
195
00:10:27,120 --> 00:10:32,520
বাবা, আমাকে বলতেই হবে।
এটা অবিশ্বাস্য.
196
00:10:32,680 --> 00:10:36,440
জিলের পরে, আমি ভাবিনি যে আমি পারব
আবার মনে হচ্ছে
197
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
কিন্তু মায়ার সাথে এটা আরও তীব্র।
198
00:10:39,280 --> 00:10:43,600
এটা আমাদের ভাগ্যের মত.
199
00:10:43,760 --> 00:10:46,160
আমরা আদর্শ দম্পতি।
200
00:10:46,640 --> 00:10:50,640
আমরা ভ্রমণ করতে ভালোবাসি,
বাইরে থাকা
201
00:10:51,640 --> 00:10:53,920
তুমি দূরত্ব নিয়ে চিন্তিত ছিলে,
202
00:10:54,080 --> 00:10:56,960
কিন্তু ভালো যোগাযোগের সাথে
এটা কাজ করে
203
00:10:57,640 --> 00:10:59,400
তুমি তার জন্য পাগল।
204
00:10:59,560 --> 00:11:03,240
"প্রিয় জিমি, আমি খুব দুঃখিত
চিঠির মাধ্যমে এটি করুন।"
205
00:11:04,080 --> 00:11:07,440
আচ্ছা, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
যাতে আপনি এটি পড়া শেষ করতে পারেন।
206
00:11:07,600 --> 00:11:09,880
আমি প্যাটিওতে স্যান্ডউইচ শেষ করব।
207
00:11:18,640 --> 00:11:22,720
মা, আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।
আপনি কি আর কিছু চান, মহারাজ?
208
00:11:22,880 --> 00:11:25,280
এসো, প্রিয়তম।
আমাদের একজন বিশেষ অতিথি আছে।
209
00:11:25,440 --> 00:11:26,760
যে?
210
00:11:27,760 --> 00:11:30,440
হ্যালো, মিস্টার রস. কেমন আছেন?
211
00:11:30,600 --> 00:11:32,720
কেমন আছেন, জিল?
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
212
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
হ্যাঁ, বসুন। আমরা কথা বলতে চাই.
213
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
আপনি কি রাজি হয়েছেন?
214
00:11:36,640 --> 00:11:38,160
আপনি হ্যাঁ বলতে পারেন.
215
00:11:39,880 --> 00:11:44,360
তোমার মূল্যবান মা,
এটা দারুণ...
216
00:11:44,520 --> 00:11:47,200
ধন্যবাদ জিল আমাকে এই পোশাক বানিয়েছে।
217
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
ওহ হ্যাঁ? আমি মুগ্ধ।
218
00:11:49,960 --> 00:11:52,400
তার অনেক প্রতিভা আছে।
কেন সে কাজ করে না?
219
00:11:52,560 --> 00:11:56,360
মা, থামো। মিঃ রস, কি সমস্যা?
220
00:11:56,520 --> 00:11:58,120
তোমার মা আর আমার কথা হয়েছে।
221
00:11:58,280 --> 00:12:00,040
আমরা এটা মোটেও পছন্দ করি না
222
00:12:00,200 --> 00:12:02,760
কিছু বোকা তোমাকে আলাদা করতে দাও।
223
00:12:02,920 --> 00:12:05,560
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব ছিল.
224
00:12:05,720 --> 00:12:08,120
-তুমি কি সত্যিই এর জন্য আসছো?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
225
00:12:08,280 --> 00:12:10,240
তুমি এমনই ছিলে তখন থেকেই বন্ধু,
226
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
এবং এটা হতে পারে না।
227
00:12:11,880 --> 00:12:14,880
একে অপরের সাথে কথা বলা ঠিক নয়, জিল।
228
00:12:15,040 --> 00:12:17,360
- এবং আপনি কি খারাপ জানতে চান?
-ওটা?
229
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
- যে লোকটার সাথে আমি ছিলাম...
- সাবধান।
230
00:12:19,720 --> 00:12:21,040
- সে বিবাহিত ছিল।
-মা!
231
00:12:22,560 --> 00:12:25,760
- একজন বিবাহিত মানুষ।
- ইতিমধ্যে। ভয়ঙ্কর।
232
00:12:25,920 --> 00:12:28,320
কেন আমরা এই সম্পর্কে কথা বলছি
যদি এটি ইতিমধ্যে শেষ হয়?
233
00:12:28,480 --> 00:12:30,560
আমরা একে অপরকে আর দেখি না,
যা আপনি চেয়েছিলেন
234
00:12:30,720 --> 00:12:32,520
আমরা কি অতীতে রেখে যেতে পারি?
235
00:12:32,680 --> 00:12:34,040
আমি তোমাকে বলতে পারি, জিল,
236
00:12:34,200 --> 00:12:36,560
যে তিনি অপছন্দ করেন
যে সে বিবাহিত ছিল।
237
00:12:36,720 --> 00:12:38,440
তার মা যা করলো তার পর,
238
00:12:39,160 --> 00:12:42,760
সমস্ত মন্দ তার কাছে আসে
যে কোন বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের সাথে।
239
00:12:42,920 --> 00:12:45,120
- আমি এটা মনে রাখিনি, লুই.
- আচ্ছা...
240
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
সে যে লোকটির সাথে ছিল সে কে ছিল?
241
00:12:47,400 --> 00:12:49,360
একটি জায় ধাক্কা.
242
00:12:49,520 --> 00:12:51,960
কিন্তু কে ছিল? একজন সঙ্গীতজ্ঞ?
243
00:12:52,120 --> 00:12:54,200
কেউ কিভাবে বসে থাকতে জানে না।
244
00:12:54,360 --> 00:12:57,000
দেখুন, জিল?
তোমার মা জানে সে কি নিয়ে কথা বলছে।
245
00:12:57,160 --> 00:12:58,600
পিয়ানোবাদক।
246
00:12:58,760 --> 00:13:01,120
এবং আমি তার আঙ্গুল ভেঙে দিতে চেয়েছিলাম,
247
00:13:01,280 --> 00:13:03,960
কিন্তু তারপর আমি ভাবলাম
যে এটা তার দোষ ছিল না.
248
00:13:04,120 --> 00:13:06,440
তিনি একটি ভাল সময় ছিল
একটি বাচ্চা চোদা
249
00:13:06,600 --> 00:13:09,840
তিনি আমাদের চিনতেন না। আমি জানতাম না
সে আমাদের পরিবারের সাথে যা করেছে।
250
00:13:10,000 --> 00:13:12,320
- বেচারা।
- কিন্তু সে করে।
251
00:13:12,600 --> 00:13:15,880
এবং, সত্যিই, যে
ইতিহাসের সবচেয়ে হৃদয়বিদারক জিনিস।
252
00:13:16,040 --> 00:13:18,960
যে সে যে করেছে
তার নিজের পরিবারের কাছে।
253
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
কিন্তু আমার কিসের আফসোস জানো?
254
00:13:22,800 --> 00:13:25,320
আমি যদি তার চোদা আঙ্গুল ভাঙ্গা না.
255
00:13:26,720 --> 00:13:29,600
এখন আপনি জানেন যে
জঘন্য বিবরণ,
256
00:13:29,760 --> 00:13:32,160
আমরা কি করতে পারি
যাতে আপনি প্রস্তুত হন?
257
00:13:32,320 --> 00:13:34,880
কেন আপনি এটা বাড়ান না
একটি জলপাই শাখা?
258
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
তোর মা আবার মাথায় পেরেক মারছে।
একটি কল ভাল হবে.
259
00:13:38,840 --> 00:13:40,880
যদি না তুমি হেরে যাও
260
00:13:41,040 --> 00:13:44,480
একটি আজীবন বন্ধুত্ব।
আমি কথা বলার কে?
261
00:13:44,640 --> 00:13:47,080
আমি মনে করি আমি বাইরে কল করব, কিন্তু ধন্যবাদ.
262
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
মিঃ রস, একটি আনন্দ, সবসময় হিসাবে.
263
00:13:53,320 --> 00:13:56,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি ভাবলাম
যে আমি তার পরিত্রাণ পেতে হবে না.
264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
265
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
সে চিঠি দিয়ে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, অভিশাপ।
266
00:14:02,160 --> 00:14:04,920
তার আত্মপক্ষ সমর্থনে,
এটা কি সুইডেনে নয়?
267
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
এটি একটি ব্যয়বহুল দূরবর্তী কল।
268
00:14:07,160 --> 00:14:09,080
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না, মাইকি.
269
00:14:09,240 --> 00:14:11,680
আমি দুঃখিত
আমি জানি তোমার কতটা খারাপ লাগছে।
270
00:14:11,840 --> 00:14:13,400
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি জানি।
271
00:14:13,560 --> 00:14:15,920
এবং আমি তোমার বল স্পর্শ করব না,
আপনি এবং Pags মত.
272
00:14:16,080 --> 00:14:18,360
আমি তোমার দুঃখের গান গাইব না
273
00:14:18,520 --> 00:14:21,840
যে তোমাকে কাঁদাবে,
কিন্তু আমি তোমার সাথে থাকব।
274
00:14:22,000 --> 00:14:26,520
কারণ আমি একজন ভালো বন্ধু।
দেখা যাক, কী কারণে তিনি আপনাকে দিয়েছেন?
275
00:14:26,680 --> 00:14:28,400
তিনি ইতিমধ্যে অন্য একটি চাকরি গ্রহণ করেছেন।
276
00:14:28,560 --> 00:14:31,440
ছুটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি ফিরবেন না।
277
00:14:31,600 --> 00:14:37,360
যেহেতু সে এতদিন দূরে থাকবে,
তিনি মনে করেন ব্রেক আপ করা সহজ।
278
00:14:37,520 --> 00:14:41,280
আমি তোমাকে উপহার দেব
আমার মা আমার সাথে যা করেছে।
279
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
আমার দিকে তাকাও। আজ রাতে আপনি বাইরে যাচ্ছেন
280
00:14:44,560 --> 00:14:47,280
এবং আপনি কিছু ঘটবে.
কারো সাথে দেখা হবে।
281
00:14:47,440 --> 00:14:50,480
না, তুমি আমার কথা শোন।
কারণ তুমি হাল ছাড়বে না।
282
00:14:50,640 --> 00:14:52,480
আমার ছেলে অভিযোগ করে না।
283
00:14:52,640 --> 00:14:57,120
তিনি একজন যোদ্ধা। তুমি কি আমার কথা শুনছ?
ওয়েল, এটা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত.
284
00:14:57,280 --> 00:14:59,080
আজ রাতে আমরা বার যাচ্ছি.
285
00:14:59,240 --> 00:15:00,680
আমরা মেয়েদের সাথে দেখা করব।
286
00:15:00,840 --> 00:15:03,960
আপনি একটি সৌন্দর্য দেখা হবে
যে তোমাকে ভুলে যাবে।
287
00:15:04,120 --> 00:15:06,280
সেটাই।
আমি একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ না.
288
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
বলো?
289
00:15:09,440 --> 00:15:10,960
হ্যালো। আমি জিল
290
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
- ওহ, হ্যালো। কি হচ্ছে?
- কিছু না।
291
00:15:12,920 --> 00:15:17,640
আমি শুধু ফোন করছি দেখতে কেমন হয়,
আপনি কেমন আছেন তা জানতে।
292
00:15:17,800 --> 00:15:20,160
- আমার বাবা কি তোমাকে আইডিয়া দিয়েছিল?
- না।
293
00:15:20,320 --> 00:15:22,520
কমবেশি। সে বাড়িতেই আছে।
294
00:15:22,680 --> 00:15:25,800
তিনি আমাকে ব্যাখ্যা করেছেন কেন এটি আপনাকে বিরক্ত করেছিল।
হেনরি সম্পর্কে অনেক কিছু।
295
00:15:26,280 --> 00:15:27,840
হ্যাঁ? কারণ?
296
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
পিয়ানোবাদকের সাথে আপনার মায়ের কারণে।
297
00:15:32,080 --> 00:15:34,560
আমি দুঃখিত
আমি জানতাম না যে তাদের ডিভোর্স হয়েছে।
298
00:15:34,720 --> 00:15:37,720
- আমাকে বলোনি কেন?
- কারণ এটা বিব্রতকর।
299
00:15:37,880 --> 00:15:40,000
এটা না! কিন্তু আপনি কি বলেন?
300
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
সব কিছু দেখার পর
আমার মা যা সহ্য করেছেন...
301
00:15:43,560 --> 00:15:46,840
আমি বুঝি।
তাছাড়া, আমি আর হেনরির সাথে নেই।
302
00:15:47,000 --> 00:15:48,320
আমি খুশি
303
00:15:48,480 --> 00:15:50,400
আমিও ক্ষমা চাইতে চাই
304
00:15:51,080 --> 00:15:54,040
কারণ আমি কিভাবে আচরণ করেছি
এই গত কয়েক মাস.
305
00:15:54,200 --> 00:15:58,040
যেকোন সময় বাসায় ফিরুন,
আপনার সময়সূচী সম্মান না
306
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
এবং একটি কুত্তা হয়েছে.
307
00:16:00,680 --> 00:16:03,600
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
এটা শুধু যে আমি তোমাকে মিস করছি.
308
00:16:04,600 --> 00:16:07,200
সত্যিই? কারণ আমিও
আমি তোমাকে মিস করছি।
309
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
হ্যাঁ?
310
00:16:09,520 --> 00:16:13,280
তুমি কি মায়ের কাছে থাকবে?
নাকি তুমি আমার সাথে ফিরে আসতে চাও?
311
00:16:13,440 --> 00:16:16,320
আচ্ছা আমি জানি না।
তুমি কি সত্যিই চাও আমি ফিরে আসি?
312
00:16:16,480 --> 00:16:20,320
আমি শুধু বললাম আমি তোমাকে মিস করছি।
আপনি কি ফিরে যেতে চান?
313
00:16:20,480 --> 00:16:23,240
অবশ্যই, অভিশাপ. আমি স্যুটকেস গুছিয়ে দেব
এবং আমি প্রথম ট্রেন ধরব।
314
00:16:23,400 --> 00:16:26,280
ঠিক আছে। এখন এসো। আগামীকাল দেখা হবে।
315
00:16:28,800 --> 00:16:30,640
জীবনী কেন?
316
00:16:30,800 --> 00:16:33,440
যখন তারা আপনাকে স্বাক্ষর করবে,
তারা একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে।
317
00:16:33,600 --> 00:16:38,480
এবং আপনার একটি যৌন জীবনী দরকার
যাতে মানুষ বিস্তারিত জানতে পারে।
318
00:16:38,640 --> 00:16:40,560
যদি আমাদের জীবনী দরকার হয়,
319
00:16:40,720 --> 00:16:44,200
আমাদের বলা উচিত যে আমরা
নিউ ইয়র্ক থেকে, যা শীতল।
320
00:16:44,360 --> 00:16:46,520
না, আমরা বলব আমরা লং আইল্যান্ড থেকে এসেছি।
321
00:16:46,680 --> 00:16:49,120
নিউইয়র্কের সেরা
তারা সেতু থেকে।
322
00:16:49,280 --> 00:16:51,840
- তারা শহরের নয়।
- কিন্তু তুমি কি বলো?
323
00:16:52,000 --> 00:16:56,040
টকিং হেডস, ব্লন্ডি,
টেলিভিশন। সবই নিউ ইয়র্ক থেকে।
324
00:16:56,200 --> 00:16:59,120
না, কি খবর। তারা নিউইয়র্কের নয়।
325
00:16:59,280 --> 00:17:02,640
হয়তো তারা এখন সেখানে আছে,
কিন্তু তারা যেখানে জন্মেছিল তা নয়।
326
00:17:02,800 --> 00:17:06,120
যেমন ব্লন্ডি।
ডেবি হ্যারি জার্সি থেকে এসেছেন।
327
00:17:06,280 --> 00:17:09,760
আমি বলি সব মহৎ
তারা আপনার মত.
328
00:17:09,920 --> 00:17:14,240
সেতুর বাচ্চারা, যারা বড় হয়েছে
আকাশচুম্বী ভবনের ছায়ায়,
329
00:17:14,400 --> 00:17:16,920
যারা আকৃষ্ট হয়েছিল
শহরের আলো।
330
00:17:17,080 --> 00:17:19,720
বলুন একজন মহান সেতু শিল্পী,
331
00:17:19,880 --> 00:17:22,960
- বস ছাড়া।
- এমনকি আমি আপনাকে বলতে পারি।
332
00:17:23,120 --> 00:17:27,880
শুধুমাত্র কুইন্সে, রামোনস আছে,
কিস, লু রিড।
333
00:17:28,040 --> 00:17:29,880
এটা সত্যি।
334
00:17:30,040 --> 00:17:32,640
সাইমন এবং গারফাঙ্কেলের কথা না বললেই নয়,
335
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
ক্যারোল কিং,
নীল সেদাকা এবং নীল ডায়মন্ড।
336
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
বারব্রা স্ট্রিস্যান্ড ব্রুকলিন থেকে এসেছেন।
337
00:17:38,200 --> 00:17:41,160
কিভাবে যে শেষ?
এই কথোপকথনে?
338
00:17:41,320 --> 00:17:45,160
ঠিক আছে। আর এখান থেকে?
লং আইল্যান্ড থেকে?
339
00:17:45,320 --> 00:17:49,000
পিয়ানো আপনার পরিচিত শোনাচ্ছে? বিলি জোয়েল?
340
00:17:49,160 --> 00:17:52,600
পাহাড়ের কথা না বললেই নয়,
ভ্যানিলা ফাজ, এডি মানি
341
00:17:52,760 --> 00:17:55,360
এবং গ্রুপ
বছরের সেরা অ্যালবাম সহ,
342
00:17:55,520 --> 00:17:57,920
আমার সব সময়ের প্রিয়,
ব্লু অয়েস্টার কাল্ট।
343
00:17:58,080 --> 00:18:00,600
আমি এই দলের কোন পছন্দ করি না.
344
00:18:00,760 --> 00:18:03,880
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা কি গণনা করে?
তিনিও জার্সি থেকে এসেছেন।
345
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
- নীল চোখের বুড়ো মানুষটা করে।
- ওই।
346
00:18:06,360 --> 00:18:08,520
যেহেতু আমরা নিউ জার্সিতে আছি,
347
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
কেন আমরা আপনার পছন্দের দিকে অগ্রসর হই না?
348
00:18:11,160 --> 00:18:13,080
প্যাটি স্মিথ, অভিশাপ.
349
00:18:13,240 --> 00:18:15,920
আপনি আমাকে বোঝাতে পেরেছেন।
আমরা বলব যে আমরা এখান থেকে এসেছি।
350
00:18:16,080 --> 00:18:17,480
- তুমি ঠিক বলেছ।
-দেখি?
351
00:18:18,200 --> 00:18:20,560
একজন ভালো ম্যানেজার এভাবেই কাজ করে।
352
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
আমি খুশি যে আপনি এটি সমাধান করেছেন।
353
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
আমি পার্টির লোক হওয়ার জন্য দুঃখিত,
354
00:18:25,520 --> 00:18:27,840
কিন্তু এটা কি ব্যাপার
যদি আমাদের ব্যাটারি না থাকে?
355
00:18:33,320 --> 00:18:35,840
আমি জানি না, আমি দিশেহারা...
356
00:18:36,000 --> 00:18:38,760
আমি এটা মত কিছু অনুভব ছিল না.
357
00:18:38,920 --> 00:18:43,080
এটা আমার মনে হয়েছিল
কিছু গভীর এবং চলন্ত...
358
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
আপনি কি ঢোল বাজানোর কথা বলছেন?
359
00:18:45,280 --> 00:18:49,000
খুব ভালো। আচ্ছা অবশ্যই,
আমি এখনও ব্যাটারির কথা বলছি।
360
00:18:49,160 --> 00:18:51,040
তুমি বল
"গভীর এবং চলন্ত।"
361
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন লোকের কথা বলছেন।
362
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
মাইকির সাথে এত দিন আগে ছিল না।
363
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
আমি দুঃখিত আমি আপনার চেয়ে বেশি বিনয়ী।
364
00:18:57,480 --> 00:19:00,840
সেজন্য আমি অবাক হচ্ছি যে আপনি বিবেচনা করছেন
প্যাগসকে হ্যাঁ বলুন।
365
00:19:01,000 --> 00:19:04,400
তবে আমি আপনাকে যা বলছি তা হল:
একটি সংবেদন আমি কি জানি...
366
00:19:04,560 --> 00:19:06,400
কিভাবে যে আপনার মুখ ফিরিয়ে?
367
00:19:06,560 --> 00:19:08,800
অনুভূতিতে
গভীর এবং চলন্ত?
368
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
হ্যাঁ, সেই অনুভূতিতে।
369
00:19:11,240 --> 00:19:12,880
এবং আমি আবার অনুভব করতে চাই।
370
00:19:13,400 --> 00:19:16,200
- এটা কি খারাপ?
- হ্যাঁ, ট্যামি।
371
00:19:16,360 --> 00:19:19,280
আমি মনে করি আপনি নরকে যাচ্ছেন
একটি গ্রুপে খেলার জন্য।
372
00:19:19,440 --> 00:19:21,720
এটা চমৎকার, বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে আসছে.
373
00:19:21,880 --> 00:19:24,160
আমি জানি না ওহ, মা।
374
00:19:24,320 --> 00:19:26,280
আপনি বিশ্বাস করবেন না কে এসেছে।
375
00:19:26,440 --> 00:19:28,520
আমি কি অর্ডার করতে জানি না, কিন্তু আমি পান করতে যাচ্ছি।
376
00:19:28,680 --> 00:19:30,720
আমিও তাই নেব।
377
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
- তুমি কি জান ওরা আসছে?
- ধুর, না।
378
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
- নিশ্চিত?
- আমি কিভাবে জানবো?
379
00:19:35,760 --> 00:19:37,400
আমাকে বলুন আপনি জানেন না.
380
00:19:37,560 --> 00:19:39,920
কিন্তু আপনি কি বলেন? যদি সে বাইরে যেতে না চায়।
381
00:19:40,080 --> 00:19:41,560
- এটা আপনার ধারণা ছিল.
- ছি ছি।
382
00:19:41,720 --> 00:19:43,640
আজ আমি এটা দিয়ে পারি না. চলুন।
383
00:19:43,800 --> 00:19:46,640
না। আসুন তাদের হ্যালো বলি।
384
00:19:46,800 --> 00:19:48,600
আচ্ছা, তারা আমাদের দেখেছে।
385
00:19:50,840 --> 00:19:53,240
তারা আমাদের দেখছে চোদন.
386
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
- হ্যালো।
- ছি ছি।
387
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
- ছি ছি।
- চল।
388
00:19:58,240 --> 00:20:01,920
- ওরা আসছে।
- হ্যালো, মেয়েরা. কেমন আছেন?
389
00:20:02,080 --> 00:20:05,800
হ্যালো, জিমি. মাইকি।
390
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
ট্যামি, জিল, কেমন চলছে?
391
00:20:07,880 --> 00:20:11,400
মাইকি, জিমি। আপনি এখানে কি করছেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন।
392
00:20:11,560 --> 00:20:15,080
এবং আমি, কিন্তু তারা কাট করেছে
বাজেটে।
393
00:20:15,240 --> 00:20:17,240
আর তুমি? বাড়িতে এসেছেন?
394
00:20:17,400 --> 00:20:19,640
না, মাত্র কয়েক সপ্তাহ।
395
00:20:19,800 --> 00:20:22,680
- আমি আগামীকাল স্টেসিতে ফিরে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।
396
00:20:24,520 --> 00:20:26,480
কিছু বিয়ার অর্ডার করা যাক.
397
00:20:26,640 --> 00:20:28,040
আমি কি আপনাকে অন্য রাউন্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করব?
398
00:20:28,200 --> 00:20:33,200
আমাকে যেতে হবে বলে নয়
Pags সঙ্গে কথা বলতে
399
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
এবং লিজি, তোমার বোন।
400
00:20:36,080 --> 00:20:40,360
আমি মনে করি আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
আমি দলে যোগ দিই।
401
00:20:40,520 --> 00:20:43,240
- কুল। অভিনন্দন।
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
402
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
আমার যাওয়া ভালো
কারণ তারা নার্ভাস ছিল
403
00:20:46,440 --> 00:20:48,520
ব্যাটারির সমস্যা নিয়ে।
404
00:20:48,680 --> 00:20:51,720
- আমি এখন যাই।
- হ্যাঁ, এখন যাও।
405
00:20:51,880 --> 00:20:53,320
হ্যাঁ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
406
00:20:53,480 --> 00:20:55,280
কিন্তু আমি আপনাকে দেখে খুশি.
407
00:20:55,440 --> 00:20:58,960
এবং আমি আপনার সাথে
কারণ আমি তোমার সাথে আছি।
408
00:20:59,120 --> 00:21:02,960
ট্যামি, তুমি যাওয়ার আগে,
আমরা কি কথা বলতে পারি?
409
00:21:04,760 --> 00:21:07,200
- হ্যাঁ অবশ্যই।
- আপনি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?
410
00:21:07,920 --> 00:21:10,880
- হ্যাঁ, আমি বিয়ার আনতে যাচ্ছি।
- এখন পর্যন্ত।
411
00:21:11,040 --> 00:21:13,440
ঠিক আছে। হয়...?
412
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
413
00:21:21,840 --> 00:21:26,840
মিকি, কিছু বলার আগে,
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।
414
00:21:27,000 --> 00:21:30,400
আমাকে বলা হয়েছে আপনি ছিলেন
ব্রেকআপ নিয়ে খুব খারাপ,
415
00:21:30,560 --> 00:21:33,480
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।
416
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
- এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
- বুঝলাম।
417
00:21:36,120 --> 00:21:38,520
আমি সেখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছি
বেশ ন্যাকার,
418
00:21:38,680 --> 00:21:41,480
কিন্তু আজ রাতে দেখা হবে
419
00:21:41,640 --> 00:21:44,520
এটা সেরা হয়েছে
আমার কি হতে পারে?
420
00:21:44,680 --> 00:21:46,400
হ্যাঁ?
421
00:21:46,560 --> 00:21:49,200
আপনি ঠিক আছেন?
আপনি কাজ সম্পর্কে খারাপ?
422
00:21:49,360 --> 00:21:54,040
হ্যাঁ, তবে শুধু তাই নয়।
আমার বান্ধবী এবং আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।
423
00:21:54,200 --> 00:21:56,880
বাহ, আপনি এবং মিমি ব্রেক আপ করেছেন।
খুব খারাপ।
424
00:21:57,040 --> 00:22:00,160
এটা মায়া, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে,
তালিকা
425
00:22:00,320 --> 00:22:03,800
- তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
- একটা উপকার? ঠিক আছে।
426
00:22:03,960 --> 00:22:05,280
আমাকে দাও.
427
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
হাত দাও আর আমার দিকে তাকাও।
428
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
- মাইকি।
- ওহ সত্যিই.
429
00:22:08,640 --> 00:22:10,360
আমার হাত ধর।
430
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
ভাল.
431
00:22:18,280 --> 00:22:20,800
- আর তুমি কেমন আছো? ভালো?
- হ্যাঁ।
432
00:22:20,960 --> 00:22:23,400
আমার বয়ফ্রেন্ড এবং আমি ব্রেক আপ করেছি
কিন্তু ভাল...
433
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
তোমার বয়ফ্রেন্ড?
434
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
- তুমি কি কারো সাথে ডেটিং করছো?
- হ্যাঁ।
435
00:22:27,240 --> 00:22:28,880
- আপনার পরিচিত কেউ?
- না।
436
00:22:29,040 --> 00:22:34,520
- কি ভালো, তাই না?
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি বলে মনে হয় না।
437
00:22:34,680 --> 00:22:40,000
আমার দিকে তাকাও। আমি কাঁদছি না।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
438
00:22:40,160 --> 00:22:43,240
আপনি কি এর মানে জানেন?
যে আমি তোমার কাবু করেছি।
439
00:22:43,400 --> 00:22:48,280
এসো, দেখো কত ভালো লাগছে।
440
00:22:50,360 --> 00:22:53,800
ব্রিলিয়ান্ট।
441
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
আর কি হল?
442
00:22:55,960 --> 00:22:59,360
স্বাভাবিক। সে একটু ছুটে গেল।
443
00:22:59,520 --> 00:23:01,480
বেচারা, কত কষ্ট তোমার সাথে।
444
00:23:01,640 --> 00:23:03,920
কিন্তু আমি এর সাথে কিছু বোঝাচ্ছি না।
445
00:23:04,080 --> 00:23:06,400
আমি তথ্য উপস্থাপন করছি,
আমি আপনাকে কথোপকথন দিতে.
446
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
আমি এটা থেকে জাহান্নাম পরিষ্কার করতে হবে
447
00:23:08,600 --> 00:23:11,840
অন্যের সাথে ঘুমানোর আগে,
এমনকি যদি এটা আপনি.
448
00:23:12,000 --> 00:23:15,280
মজা হবে না বলে নয়,
যে এটা হবে.
449
00:23:15,440 --> 00:23:17,240
কিন্তু এটা বুদ্ধিমান হবে না.
450
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
- মিলছে?
- হ্যাঁ।
451
00:23:18,920 --> 00:23:20,600
- ভালো।
- হ্যাঁ। এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না.
452
00:23:20,760 --> 00:23:22,840
এটা বোকা এবং খুব তাড়াতাড়ি হবে.
453
00:23:23,000 --> 00:23:25,400
- আমরা এটা ছেড়েছি।
- এর।
454
00:23:27,240 --> 00:23:29,520
আমি সবসময় তোমাকে দেখতে পছন্দ করি।
455
00:23:30,520 --> 00:23:33,040
- হ্যাঁ।
- আমি খুশি তুমি ভালো আছো।
456
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
তারপর আরেকদিন।
457
00:23:39,120 --> 00:23:40,440
হ্যাঁ।
458
00:23:44,080 --> 00:23:45,800
আরেকদিন?
459
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
- হ্যাঁ।
- বাই বাই।
460
00:23:58,560 --> 00:24:02,320
হ্যালো। আমি আশা করি আমি আপনাকে বাধা দিব না।
461
00:24:02,480 --> 00:24:04,800
না, তবে বলুন
যে আপনি ভাল খবর নিয়ে আসেন।
462
00:24:04,960 --> 00:24:07,200
আচ্ছা, আমি জানি না।
463
00:24:07,360 --> 00:24:13,600
ভাবলাম সত্যি যদি বিশ্বাস কর
যে আমি খুব ভালো,
464
00:24:14,480 --> 00:24:17,360
আমি গ্রুপে যোগ দিতে চাই।
465
00:24:17,520 --> 00:24:19,680
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
- দাঁড়াও।
466
00:24:19,840 --> 00:24:21,760
আপনি কি সত্যিই ভিতরে যেতে চান?
467
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
যদি এটি এখনও আপনার কাছে ভাল মনে হয়, হ্যাঁ।
468
00:24:24,600 --> 00:24:26,960
এটা আমাদের ভালো মনে হলে কি হবে?
তুমি একজন দেবদূত।
469
00:24:27,120 --> 00:24:29,280
আপনি আমাদের গাধা বাঁচান. তুমি সুন্দর।
470
00:24:29,440 --> 00:24:30,760
হ্যাঁ!
471
00:24:34,200 --> 00:24:36,720
জিল এবং ট্যামিকে দেখতে কত দুর্দান্ত।
472
00:24:36,880 --> 00:24:38,200
কি কাকতালীয়।
473
00:24:38,360 --> 00:24:41,320
আচ্ছা এত কিছু না,
যেহেতু এটি আমাদের বার
474
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
- এবং প্রায় সবাই ...
-এখনও শক্তিশালী।
475
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।
476
00:24:47,040 --> 00:24:50,000
কিন্তু আমরা যে এক জানি না.
477
00:24:51,640 --> 00:24:55,280
- না।
- আমি কি আমার পরিচয় দেব?
478
00:24:58,080 --> 00:25:00,360
আপনি কি দেখেছেন কিভাবে তিনি আপনার দিকে হাসলেন?
479
00:25:01,360 --> 00:25:03,160
এটা সুন্দর.
480
00:25:03,320 --> 00:25:06,160
আমি একটি গান বাজাতে যাচ্ছি আমি ফিরে আসব।
481
00:25:07,160 --> 00:25:08,960
সে আবার আমার দিকে তাকিয়ে হাসল। আমি কি করব?
482
00:25:09,120 --> 00:25:11,800
বন্ধ, বোকা.
483
00:25:20,680 --> 00:25:22,280
- হ্যালো।
- হ্যালো।
484
00:25:22,440 --> 00:25:24,240
- আমি মাইকি।
-লুসি।
485
00:25:24,400 --> 00:25:27,400
- লুসি, আনন্দিত.
- একইভাবে।
486
00:25:27,560 --> 00:25:30,160
বলুন, আপনি কি লাগাতে চান?
487
00:25:30,800 --> 00:25:33,480
সত্য
আশা করছিলাম তুমি আসবে।
488
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
- ওহ সত্যি?
- হ্যাঁ।
489
00:25:35,760 --> 00:25:37,640
- তোমার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।
- হ্যাঁ।
490
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
- হ্যাঁ।
- চল যাই?
491
00:25:39,280 --> 00:25:41,200
চল নাচ।
492
00:26:34,640 --> 00:26:38,640
মন্টসে মেনেসেস ভিলার
আইয়ুনো-এসডিআই গ্রুপ